Jesteś w: Makbet

„Makbet” - język dramatu

Autor: Karolina Marlęga     Serwis chroniony prawem autorskim

---

Szekspir należał do twórców w mistrzowski sposób posługujących się językiem. Budowane przez niego w dramacie dialogi silnie działają na wyobraźnię odbiorcy. Służy temu metafora poetycka, w której dramatopisarz używa personifikacji, symboli i aluzji. Jedną z bardziej znanych metafor poetyckich zapisanych w „Makbecie” jest porównanie życia ludzkiego do aktora.
(…) Życie jest tylko przechodnim półcieniem,
Nędznym aktorem, który swoją rolę
Przez parę godzin wygrawszy na scenie
W nicość przepada – powieścią idioty,
Głośną, wrzaskliwą a nic nie znaczącą.
Akt V, scena V Makbet do siebie.
W tym przypadku jest to piękne, poetyckie choć gorzkie w wymowie rozwinięcie sentencji umieszczonej nad wejściem do Globe Theatre: „Cały świat gra jakąś rolę”.

W „Makbecie” możemy znaleźć zarówno wiersz biały, jak i prozę czy infantylne rymowanki. Chętnie też autor używa właśnie sentencji, by w ten sposób mówić o ogólnych prawdach.
Już na samym początku sztuki można znaleźć ciekawe porównania:
Armie podobne dwom były pływakom,
Co się chwytając śmiertelnym uściskiem,
Daremnią sztuki całej swojej biegłość.
Akt I, scena II Żołnierz do Malkolma i króla Dunkana.
Tłum. Leon Ulrich.
I dalej:
Jak nieraz z strony, z której wstaje słońce,
wybiega chmura gromami brzemienna,
Tak nam ze źródła spodziewanych zwycięstw
Niebezpieczeństwo wytrysnęło nowe.

Akt I, scena II, Żołnierz do Malkolma i króla Dunkana.
Tłum. Leon Ulrich

Szekspir przy pomocy języka doskonale oddaje grozę czy dramatyzm sytuacji. Obraz jest bardzo sugestywny.
Morderstw duchy, gdziekolwiek w przestrzeniach
Czatuje wasza istność niewidoma
Na złe natury! Przybądź nocy ciemna,
W najgęstsze dymy piekła owinięta!
By nóż nie dojrzał rany, którą zada,
By przez zasłonę nie przejrzało niebo,
Nie zawołało :stój! stój!
Akt II, scena V, monolog Lady Makbet
Tłum. Leon Ulrich
Maniera językowa Szekspira powoduje jednak, że jego dzieła nie są łatwe w odbiorze dla współczesnego widza. Długie okresy zdaniowe pełne różnych ozdobników pomimo swojej poetyczności niekiedy utrudniają odbiór przekazywanej treści.

Dowiedz się więcej

W oparciu o lekturę „Makbeta” przedstaw skuteczność języka jako narzędzia wpływania na ludzi „Makbet” - dramat człowieka i władcy Wpływ zła na człowieka – rozwiń temat na podstawie analizy i interpretacji ostatniej sceny „Makbeta” „Makbet” jako przykład tragedii nowożytnej Lady Makbet jako kobieta fascynująca Dlaczego Makbet się zmienił? Makbet jako bohater tragiczny Uniwersalne przesłanie „Makbeta” Czy zgadzasz się ze słowami Makbeta, że życie jest powieścią idioty? - rozprawka „Ludzie rządzący chcą dokonać rzeczy niemożliwej, naprawić zło złymi czynami” - L. Tołstoj – zinterpretuj słowa w oparciu o lekturę „Makbeta” Zachowanie Makbeta i Lady Makbet po dokonaniu zbrodni Różnica postaw Makbeta i Lady Makbet wobec morderstwa „Makbet” - portret psychologiczny głównego bohatera Makbet i jego żona wobec pokusy władzy Symbolika w „Makbecie” „Makbet” - problem odpowiedzialności za władzę Oskarżenie Makbeta – mowa Makbet – zbrodniarz czy ofiara? „Makbet” jako przykład dramatu szekspirowskiego Psychologia w „Makbecie” Filozofia w „Makbecie” „Makbet” - Lady Makbet jako femme fatale Charakterystyka pozostałych postaci „Makbeta” Lady Makbet – charakterystyka „Makbet” – motywy literackie Determinizm w „Makbecie” „Makbet” - fatum w dramacie William Szekspir – notatka szkolna „Makbet” - najważniejsze cytaty „Makbet” - język dramatu „Makbet” - kompozycja „Makbet” - narracja „Makbet” - czas i miejsce akcji Geneza „Makbeta” – okoliczności powstania utworu „Makbet” - plan wydarzeń „Makbet” - streszczenie Makbet - streszczenie krótkie